Yes, Agency supports a custom email sending domain. After the domain is connected and verified in workspace settings, eligible notifications can be sent from an address on your domain instead of the default Docsiv sender.
Custom email sending is an Agency capability. If sender reputation, DNS, or a particular notification type matters for your rollout, confirm the exact setup with the team.