Yes. Pro and Agency support branded client delivery and remove Docsiv branding on paid plans. Pro is the entry point for branded portal delivery and a branded subdomain. Agency adds the full custom-domain path, SSL-backed delivery, and custom email sending from your own domain.
The exact DNS setup is shown in workspace settings. If a specific domain architecture is important, confirm it with the team before purchase.